admin
時間:2024-01-16 09:52:28來源:本站整理點擊:
不算。文言文是咬文嚼字。寓言四則是大白話,當然不算。
兩則這個詞語的意思
兩篇
兩則這個詞語的意思是:兩篇.兩條則字作為量詞,多用于文章或藝術品,相當于“章”、“條”例如:新聞一則;寓言四則則,量詞,指成文的條數。相對于較短的文章。
比如:新聞兩則,一則日記。
由于寓言的篇幅一般比較短小,語言精辟簡練,結構簡單卻極富表現力。
沒有近義詞。
則
則
zé
【名】
(會意。金文從鼎,從刀。古代的法律條文曾刻鑄在鼎上,以便讓人遵守。本義:準則,法則)
同本義〖criterion;norm;standard;rule〗
則,等畫物也。——《說文》
則,法也;則,常也。——《爾雅》
根天地之氣,寒暑之和,水土之性,人民鳥獸草木之生物,雖不甚多,皆均有焉,而未嘗變也,謂之則?!豆茏印て叻ā?/p>
均守平則?!吨芏Y·大司馬》
法則以馭其官?!吨芏Y·太宰》
掌則以逆都鄙之治?!吨芏Y·太史》。注:“亦法也?!?/p>
有物有則?!对姟ご笱拧な瘛?/p>
天不變其常,地不易其則。——《管子·形勢》
又如:則天(以天為法,治理天下);則度(法度);則效(則象。效法)
等級(由則的劃分等級引申而來)〖grade〗
《坤》作墜勢,高下九則?!稘h書·敘傳下》。顏師古注引劉德曰:“九州土田上中下九等也。”
古指三百平方里以下的采邑〖districtabout300squareli〗。王莽時以土方五十里為一則,為子男封邑
標準權衡器〖standardweighingdevice〗
王者制事、立法、物度、軌則,壹稟于六律?!妒酚洝?/p>
榜樣〖example〗。如:以身作則
則
則
zé
【動】
劃分等級〖grade〗
咸則三壤,成賦中邦?!稌び碡暋?/p>
仿效,效法〖follow;imitate〗。如:則先烈之言行
做,作〖do〗
眾人聽了,嚇得不敢則聲?!都t樓夢》
則
則
zé
【連】
正相反〖but〗
則無可用?!啤ち谠度洹?/p>
則又望其真?!濉ち钟X民《與妻書》
又如:人皆好名,我則不然;則不(不但,不止)
表示相反或對照〖however〗
則恥師焉?!啤ろn愈《師說》
又如:今則不然
表示平列關系〖and〗
則桃李冬實?!巍ど蚶ā秹粝P談》
則桃李夏榮。
表示假設,相當于“若”、“如果”〖if〗
今則來,沛公恐不得有此?!妒酚洝じ咦姹炯o》
雖然,表示讓步關系〖though〗
元帥此計好則好,則怕瞞不過諸葛孔明。——《隔江斗智》
則
則
zé
【副】
用于判斷句表示肯定,相當于“就”〖so〗
非死,則徙爾?!谠恫渡哒哒f》
則明月斜掛。——清·薛福成《觀巴黎油畫記》
則綠草如茵。
則人物必有概范?!淘唷秷D畫》
表示前后兩事時間相距很近,有因果、條件關系,相當于“即”、“便”〖then〗
則難者亦易矣?!濉づ矶耸纭稙閷W一首示子侄》
則易者亦難矣。
則治之如所言。——清·方苞《獄中雜記》
表示在發現某事時早已如此,或即將如此,相當于“就”、“將”〖immediately〗
文不能取勝,則歃血于華屋之下。(那就在殿堂下歃血訂盟。歃血,是古代訂盟的儀式,取牲血盛于盤中,以口微微吸吞,以示守信。華屋,漂亮的堂宇,指朝會或議事的地方。)——《史記·平原君虞卿列傳》
表示范圍,相當于“僅”、“只”〖only〗
口耳之間則四寸耳,曷足以美七尺之軀哉?——《荀子》
又如:則除(唯有,只有);則索(只好;須得);則情(只好管);則故(只管,只顧)
對已然或發生的事強調??勺g為“都”、“已經”、“原來”〖already〗
客則鼾睡。——明·魏禧《大鐵椎傳》
則學校大備。——蔡元培《圖畫》
表示讓步,可譯為“倒”、“倒是”〖instead;onthecontrary〗
則名微而眾寡。——《三國志·諸葛亮傳》
則
則
zé
【量】
多用于文章或藝術品,相當于“章”、“條”。如:新聞一則;寓言四則
《寓言四則》原文與翻譯
原文:
1.《赫耳墨斯和雕像者》
赫耳墨斯想知道他在人間受到多大的尊重,就化作凡人,來到一個雕像者的店里。他看見宙斯的雕像,問道:“值多少錢?”雕像者說:“一個銀元?!焙斩褂中χ鴨柕溃骸昂绽牡裣裰刀嗌?”雕像者說:“還要貴一點?!焙髞恚斩箍匆娮约旱牡裣?,心想他身為神使,又是商人的庇護神,人們會對他更尊重些,于是問道:“這個多少錢?”雕像者回答說:“假如你買了那兩個,這個算饒頭,白送。”
這個故事適用于那些愛慕虛榮而不被人重視的人。
2.《蚊子和獅子》
有只蚊子飛到獅子那里,說:“我不怕你,你也并不比我強多少。你的力量究竟有多大?是用爪子抓,還是用牙齒咬?僅這幾招,女人同男人打架時也會用??晌覅s比你要厲害得多。你若愿意,我們不妨來比試比試?!蔽米哟抵龋蜎_上前去,專咬獅子鼻子周圍沒有毛的地方。獅子氣得用爪子把自己的臉都抓破了,最后終于要求停戰。蚊子戰勝了獅子,吹著喇叭,唱著凱歌,在空中飛來飛去,不料卻被蜘蛛網粘住了。蚊子將被吃掉的時候,悲嘆道:“我已戰勝了最強大的動物,卻被這小小的蜘蛛所消滅?!?/p>
這故事是說,驕傲是沒有好下場的,有些人雖擊敗過比自己強大的人,也會被比自己弱小的
3.《智子疑鄰》
宋有富人,天雨墻壞。其子曰:“不筑,必將有盜?!逼溧徣酥敢嘣啤D憾笸銎湄?,其家甚智其子,而疑鄰人之父。
4.《塞翁失馬》
近塞上之人有善術者,馬無故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居數月,其馬將胡駿馬歸。人皆賀之,其父曰:“此何遽不能為禍乎?”家富良馬,其子好騎,墮而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壯者引弦而戰。近塞之人,死者十九。此獨以跛之故,父子相保。
《寓言四則》翻譯
一、赫耳墨斯和雕像者
譯文:
赫耳墨斯想知道他在人間受到多大尊重,就化作凡人,來到一個雕像者的店里。他看見宙斯的雕像,問道:“值多少錢?”雕像者說:“一個銀元。”赫耳墨斯又笑著問道:“赫拉的雕像值多少錢?”雕像者說:“還要貴一點?!焙髞?,赫耳墨斯看見自己的雕像,心想他身為神使,又是商人的庇護神,人們對他會更準重些,于是問道:“這個值多少錢?”雕像者回答說:“假如你買了那兩個,這個算饒頭,白送。”
這故事適用于那些愛慕虛榮而不被人重視的.人。
二、蚊子和獅子
譯文:
蚊子飛到獅子面前,對他說:“我不怕你,你并不比我強。要說不是這樣,你到底有什么力量呢?是用爪子抓,牙齒咬嗎?女人同男人打架,也會這么干。我比你強得多。你要是愿意,我們來較量較量吧!”蚊子吹著喇叭沖過去,專咬獅子鼻子周圍沒有毛的地方。獅子氣得用爪子把自己的臉都抓破了。蚊子戰勝了獅子,又吹著喇叭,唱著凱歌飛走,卻被蜘蛛網粘住了。蚊子將要被吃掉時,嘆息說,自己同最強大的動物都較量過,不料被這小小的蜘蛛消滅了。
這故事適用于那些打敗過大人物,卻被小人物打敗的人。
三、智子疑鄰
譯文:
宋國有個富人,因下大雨,墻坍塌下來。他兒子說:“如果不(趕緊)修筑它,一定有盜賊進來?!备舯诘睦先艘策@么說。(可富人不聽他們的話。)這天晚上果然丟失了大量財物,這家人很贊賞兒子聰明,卻懷疑偷盜是隔壁那個老人干的。
四、塞翁失馬
譯文:
靠近邊塞居住的人中,有位擅長推測吉兇掌握術數的人。一次,他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都為此來寬慰他。那老人卻說:“這怎么就不會是一種福氣呢?”過了幾個月,那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。人們都前來祝賀他。那老人又說:“這怎么就不能是一種災禍呢?”算卦人的家中有很多好馬,他的兒子愛好騎馬,結果從馬上掉下來摔斷了大腿。人們都前來慰問他。那老人說:“這怎么就不能變為一件福事呢?”過了一年,胡人大舉入侵邊塞,健壯男子都拿起武器去作戰。邊塞附近的人,死亡的占了十分之九。這個人惟獨因為腿瘸的緣故免于征戰,父子倆一同保全了性命。
《赫耳墨斯和雕像者》諷刺了那些愛慕虛榮而不被重視的人,告訴我們要重視事物的本質,不能愛慕虛榮;
《蚊子和獅子》諷刺了那些曾經打敗過強大的對手,卻被弱小者戰勝的人,告誡我們要謙虛謹慎,戒驕戒躁,不能被勝利沖昏了頭腦,否則就會在比自己弱小得多的對手面前“栽跟頭”;
《智子疑鄰》告訴我們,如果心存私愛,偏信偏聽,就聽不進別人有益的忠告。反而會把提出忠告的人當成損害自己的人;
《塞翁失馬》告誡我們,在一定的條件下,禍可以變成福,而在另一些情況下,福反而變成禍,說明事物是相互依存,互相轉化的樸素辯證觀點。
《觀滄?!贰ⅰ堵勍醪g左遷龍標遙有此寄》、《次北固山下》、《天凈沙·秋思》、《世說新語》二則中的《詠雪》和《陳太丘與友期行》、《論語》十二章、《峨眉山月歌》、《江南逢李龜年》、《行軍九日思長安故園》、《夜上受降城聞笛》、《誡子書》、《狼》、寓言四則(選二)的《穿井得一人》和《杞人憂天》、《秋詞》(其一)、《夜雨寄北》、《十一月四日風雨大作》(其二)和《潼關》,若有不足,歡迎補充??
四則中蚊子的性格特點:從蚊子的動作語言可以看出他有智慧,有膽量、自信、冷靜。能夠以己之長攻敵之短,充分發揮自己的優勢。
《寓言四則》中的《智子疑鄰》、《塞翁失馬》是文言文。
寓言是用比喻性的故事來寄托意味深長的道理,給人以啟示的文學體裁,字數不多,但言簡意賅。
《智子疑鄰》選自戰國末期韓非所著《韓非子》,《塞翁失馬》選自西漢時期劉安的《淮南子·人間訓》。另兩篇《赫耳墨斯和雕像者》《蚊子和獅子》均出自《伊索寓言》。
Copyright 2005-2023 yaolan.com 〖搖籃網〗 版權所有 備案號:滇ICP備2022004586號-57
聲明: 本站文章均來自互聯網,不代表本站觀點 如有異議 請與本站聯系 本站為非贏利性網站 不接受任何贊助和廣告 侵權刪除 478923@qq.com